Skip to content

Update Chinese translations #2983

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Jul 29, 2025
Merged

Update Chinese translations #2983

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
14 changes: 12 additions & 2 deletions src/lib/internationalization/locales/zh.cts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -79,6 +79,8 @@ export = localeUtils.buildIncompleteTranslation({
inline_tag_not_closed: "内联标签未关闭",

// validation
comment_for_0_links_to_1_not_included_in_docs_use_external_link_2:
`{0} 注释中指向 “{1}” 的已解析的链接不会被包含在文档中。请将 {2} 导出或添加至 externalSymbolLinkMappings 选项以修复该警告`,
failed_to_resolve_link_to_0_in_comment_for_1: "无法解析 {1} 注释中指向 “{0}” 的链接",
failed_to_resolve_link_to_0_in_comment_for_1_may_have_meant_2:
"无法解析 {1} 的注释中指向 “{0}” 的链接。您可能想要 “{2}”",
Expand All @@ -103,9 +105,11 @@ export = localeUtils.buildIncompleteTranslation({
"文档中并未使用 searchCategoryBoosts 中指定的所有类别。未使用的类别包括：\n{0}",
not_all_search_group_boosts_used_0: "文档中并未使用 searchGroupBoosts 中指定的所有组。未使用的组为：\n{0}",
comment_for_0_includes_categoryDescription_for_1_but_no_child_in_group:
"{0} 的评论包含“{1}”的 @categoryDescription，但该类别中没有子项",
"{0} 的注释中包含了 “{1}” 的 @categoryDescription，但该类别中没有子项",
comment_for_0_includes_groupDescription_for_1_but_no_child_in_group:
"{0} 的注释包含“{1}”的 @groupDescription，但该组中没有子项",
"{0} 的注释中包含了 “{1}” 的 @groupDescription，但该分组中没有子项",
comment_for_0_specifies_1_as_sort_strategy_but_only_2_is_valid:
`{0} 的注释中指定的 “{1}” 的 @sortStrategy 无效，以下是有效的选项：\n\t{2}`,
label_0_for_1_cannot_be_referenced:
"无法使用声明引用来引用 {1} 的标签“{0}”。标签只能包含 A-Z、0-9 和 _，并且不能以数字开头",
modifier_tag_0_is_mutually_exclusive_with_1_in_comment_for_2: "修饰符标签 {0} 与 {2} 注释中的 {1} 互斥",
Expand Down Expand Up @@ -187,6 +191,8 @@ export = localeUtils.buildIncompleteTranslation({
circular_reference_extends_0: "{0} 的“extends”字段出现循环引用",
failed_resolve_0_to_file_in_1: "无法将 {0} 解析为 {1} 中的文件",

glob_0_should_use_posix_slash:
`该 glob “{0}” 中转义了不是特殊字符的字符。输入 TypeDoc 的 glob 可能不会使用 Windows 路径分隔符（\\），请尝试将其替换为 POSIX 路径分隔符（/）`,
option_0_can_only_be_specified_by_config_file: "“{0}”选项只能通过配置文件指定",
option_0_expected_a_value_but_none_provided: "--{0} 需要一个值，但没有给出任何参数",
unknown_option_0_may_have_meant_1: "未知选项：{0}，你可能指的是：\n\t{1}",
Expand Down Expand Up @@ -348,6 +354,8 @@ export = localeUtils.buildIncompleteTranslation({
"useHostedBaseUrlForAbsoluteLinks 选项要求设置 hostingBaseUrl",
favicon_must_have_one_of_the_following_extensions_0: "favicon 的后缀名必须是下列之一：{0}",
option_0_must_be_an_object: "“{0}”选项必须是非数组对象",
option_0_must_be_an_array_of_string: "“{0}”选项必须是字符串数组",
option_0_must_be_an_array_of_string_or_functions: "“{0}”选项必须是由字符串或函数构成的数组",
option_0_must_be_a_function: "‘{0}’ 选项必须是一个函数",
option_0_must_be_object_with_urls: "{0} 必须是具有字符串标签作为键和 URL 值的对象",
visibility_filters_only_include_0: "visibilityFilters 只能包含以下非@键：{0}",
Expand Down Expand Up @@ -514,6 +522,7 @@ export = localeUtils.buildIncompleteTranslation({
tag_return: "返回",
tag_satisfies: "满足",
tag_since: "添加于",
tag_sortStrategy: "排序策略",
tag_template: "类型参数",
tag_type: "类型",
tag_typedef: "类型定义",
Expand Down Expand Up @@ -545,6 +554,7 @@ export = localeUtils.buildIncompleteTranslation({
tag_virtual: "虚函数",
tag_abstract: "抽象类",
tag_class: "类",
tag_disableGroups: "禁用分组",
tag_enum: "枚举",
tag_event: "事件",
tag_expand: "展开",
Expand Down