Add possibility to generate tests for function with rvalue parameters

[ladisgin]

//function example
int double_abs_rvalue_reference(int&& a) {
    if (a < 0) {
        return -2 * a;
    }
    return a;
}