[dashboard] New Study Progression Panel

[skarya22]

Brief summary of changes

• Adds a study progression tab that showcases some nice stats such as the ones below. Used the getWidgets function in the module so that only users with access to the module can see it
• Links to the modules, and only shows up if you have permission to it
• Includes changes in [dashboard] Optimize statistics queries #9793

Testing instructions (if applicable)

1. As admin, try to press the links to the modules. Confirm that when possible, it uses the Project filter.
2. Login as a user without access to a module, confirm it does not take you to a page you do not have access to

Link(s) to related issue(s)

• Resolves # (Reference the issue this fixes, if any.)

[skarya22]

@skarya22 split into two PRs, with the optimizations for 27 release