Migrate ResultsScreen when logic to use Nav3 instead

[riggaroo]

The Results screen is currently handling a conditional when for switching between Loading and CustomizeAndExport, this means we have to handle back ourselves, leaving predictive back not working for these use cases.

[riggaroo]

Need to reland due to AsyncImage usage and removal of animated entrance #115