Address api documentation generation warning suppressions

[moe-ad]

This is related to issue #296 and PR #1952. Once the codebase becomes healthier, the idea is to remove some of the autoapi warnings that are being suppressed, especially "autoapi.python_import_resolution"