[C++][FS][Azure] Test CopyFile() with non account key credential

[kou]

Describe the enhancement requested

We may be able to use Azure CLI authentication (GH-39344) for this.

See also: #41276 (comment)

Component(s)

C++