HDFS-17503. Unreleased volume references because of OOM.

[zhuzilong2013]

Description of PR

Refer to HDFS-17503.
When BlockSender throws an error because of OOM，the volume reference obtained by the thread is not released，which causes the thread trying to remove the volume to wait and fall into an infinite loop.
I found HDFS-15963 catched exception and release volume reference. But it did not handle the case of throwing errors. I think "catch (Throwable t)" should be used instead of "catch (IOException ioe)".

How was this patch tested?

For code changes:

• Does the title or this PR starts with the corresponding JIRA issue id (e.g. 'HADOOP-17799. Your PR title ...')?
• Object storage: have the integration tests been executed and the endpoint declared according to the connector-specific documentation?
• If adding new dependencies to the code, are these dependencies licensed in a way that is compatible for inclusion under ASF 2.0?
• If applicable, have you updated the LICENSE, LICENSE-binary, NOTICE-binary files?

[hadoop-yetus]

💔 -1 overall

Vote	Subsystem	Runtime	Logfile	Comment
			_ Prechecks _
+1 💚	dupname	0m 00s		No case conflicting files found.
+0 🆗	spotbugs	0m 01s		spotbugs executables are not available.
+0 🆗	codespell	0m 01s		codespell was not available.
+0 🆗	detsecrets	0m 01s		detect-secrets was not available.
+1 💚	@author	0m 00s		The patch does not contain any @author tags.
-1 ❌	test4tests	0m 00s		The patch doesn't appear to include any new or modified tests. Please justify why no new tests are needed for this patch. Also please list what manual steps were performed to verify this patch.
			_ trunk Compile Tests _
+1 💚	mvninstall	94m 08s		trunk passed
+1 💚	compile	6m 41s		trunk passed
+1 💚	checkstyle	5m 12s		trunk passed
+1 💚	mvnsite	7m 34s		trunk passed
+1 💚	javadoc	6m 25s		trunk passed
+1 💚	shadedclient	159m 41s		branch has no errors when building and testing our client artifacts.
			_ Patch Compile Tests _
+1 💚	mvninstall	4m 57s		the patch passed
+1 💚	compile	3m 48s		the patch passed
+1 💚	javac	3m 48s		the patch passed
+1 💚	blanks	0m 01s		The patch has no blanks issues.
+1 💚	checkstyle	2m 30s		the patch passed
+1 💚	mvnsite	4m 26s		the patch passed
+1 💚	javadoc	3m 41s		the patch passed
+1 💚	shadedclient	168m 39s		patch has no errors when building and testing our client artifacts.
			_ Other Tests _
+1 💚	asflicense	6m 47s		The patch does not generate ASF License warnings.
		452m 05s

Subsystem	Report/Notes
GITHUB PR	#6782
Optional Tests	dupname asflicense compile javac javadoc mvninstall mvnsite unit shadedclient spotbugs checkstyle codespell detsecrets
uname	MINGW64_NT-10.0-17763 06e84c9dc0f5 3.4.10-87d57229.x86_64 2024-02-14 20:17 UTC x86_64 Msys
Build tool	maven
Personality	/c/hadoop/dev-support/bin/hadoop.sh
git revision	trunk / b25c350
Default Java	Azul Systems, Inc.-1.8.0_332-b09
Test Results	https://ci-hadoop.apache.org/job/hadoop-multibranch-windows-10/job/PR-6782/1/testReport/
modules	C: hadoop-hdfs-project/hadoop-hdfs U: hadoop-hdfs-project/hadoop-hdfs
Console output	https://ci-hadoop.apache.org/job/hadoop-multibranch-windows-10/job/PR-6782/1/console
versions	git=2.45.0.windows.1
Powered by	Apache Yetus 0.14.0 https://yetus.apache.org

This message was automatically generated.

[zhuzilong2013]

@Hexiaoqiao Hi~ sir. Could you please help me review this PR when you are free? Thanks.

[ZanderXu]

LGTM

[ZanderXu]

Merged. Thanks @zhuzilong2013 for your contribution.

[zhuzilong2013]

Thanks @ZanderXu for your review and merge~