Do not use `FormattedModelValue` in password editor template

[dougbu]

• see Password value: input vs editor Mvc#7418
• make @Html.Editor(expression, templateName: "password") behave more like @Html.Password(expression)

[dougbu]

2b7ac74