Re-add ProgramState setTextureArray feature and do improvement

[halx99]

Describe your changes

• Restore ProgramState::setTextureArray
• Improve Terrain rendering, use uniform sampler2D u_details[4] to store detailMap textures
• Improve Terrain rendering, set alphaMap, lightMap dummy texture RHI independent when they are not used
• Fix Terrain rendering doesn't work when use d3d11
• Fix vertex attribute binding cache incorrect
• Use macos-14 for ios ci due to unexpected compile error
• Upgrade MSL version: 1.2 => 2.0 (requires macos13 and ios 11+) for supporting texture array sampler2D u_details[4]

Issue ticket number and link

#2648

Checklist before requesting a review

For each PR

• Add Copyright if it missed:
  - "Copyright (c) 2019-present Axmol Engine contributors (see AUTHORS.md)."

• I have performed a self-review of my code.

  Optional:

  • I have checked readme and add important infos to this PR.
  • I have added/adapted some tests too.

For core/new feature PR

• I have checked readme and add important infos to this PR.
• I have added thorough tests.

Axmol 3.x ------------------------------------------------------------

For each 3.x PR

• Check the '#include "axmol.h"' and replace it with the needed headers.

Use case

Store detailMap textures when rendering terrain