Add container archive API endpoints

[clue]

This also deprecates the containerCopy() API endpoints.

https://docs.docker.com/engine/reference/api/docker_remote_api_v1.20/#get-an-archive-of-a-filesystem-resource-in-a-container

Pushing an archive depends on #33.