Make "package" type help work

[brookslogan]

package?epiprocess doesn't pull up the docs from epiprocess.R despite @docType package, @name epiprocess. We could apply this change here as well, maybe with just usethis::use_package_doc().