Demonstrate use of new `epi_slide_opt` and derived mean, sum functions in vigettes

[nmdefries]

[dshemetov]

I'm going to mark this as done, since they're already in the slide vignette. The work in #538 will help a bit more.