Fix code scanning alert - Arbitrary file write during archive extraction ("Zip Slip")

[slachiewicz]

Tracking issue for:

• https://github.com/codehaus-plexus/plexus-compiler/security/code-scanning/1