Use "latest" for hard-coded doc links

[jsjoeio]

As an extra, I'd suggest using the latest path rather than a specific version

Suggested by @galesky in #3940 (comment)