Don't use unsigned integers in proto

[saad-ali]

Recommendation from a gRPC author after review of CSI API: We should not use unsigned integers, and should change them to signed integers because not all languages allow unsigned integers (e.g. Java), and this can cause issues.