Support Python pre- and post-processing for inference

Update docs, README

e.g.

```yaml
preprocessor: transform_payload.py    # Transform request payloads before inference
postprocessor: process_prediction.py  # Transform predicitons before responding to the client
```