Test Replay: [Upload] Improve artifact upload error reporting

[cacieprins]

Currently, network error messages that show in stdout are missing key information to aid in resolving them.

Adding HTTP status codes and URLs to this messaging will help us diagnose errors, and aid in diagnosing network configuration for end users.

Acceptance Criteria:

• STDOUT display of network errors encountered when uploading test replay artifacts will include HTTP status codes
• STDOUT display of network errors encountered when uploading test replay artifacts will include the URL that encountered the error
• The following query parameters are scrubbed from URLs:
  • X-Amz-Credential
  • X-Amz-Signature

[cypress-bot]

Released in 13.7.0.

This comment thread has been locked. If you are still experiencing this issue after upgrading to
Cypress v13.7.0, please open a new issue.