fixed translatable strings for inclusion into darktable

contrib/LabelsToTags.lua

@@ -130,10 +130,10 @@ local initialAvailableMappings = {
       ["***+**"] = { _("blue") },
       ["****+*"] = { _("purple") } },
    [_("single colors")] = { ["+----*"] = { _("red"), _("only red") },
-      ["-+---*"] = { _("Yellow"), _("only yellow") },
-      ["--+--*"] = { _("Green"), _("only green") },
-      ["---+-*"] = { _("Blue"), _("only blue") },
-      ["----+*"] = { _("Purple"), _("only purple") } },
+      ["-+---*"] = { _("yellow"), _("only yellow") },
+      ["--+--*"] = { _("green"), _("only green") },
+      ["---+-*"] = { _("blue"), _("only blue") },
+      ["----+*"] = { _("purple"), _("only purple") } },
    [_("ratings")] = { ["*****0"] = { _("no stars"), _("not rejected") },
       ["*****1"] = { _("one star"), _("not rejected") },
       ["*****2"] = { _("two stars"), _("not rejected") },

contrib/change_group_leader.lua

@@ -127,7 +127,7 @@ end
 
 local function process_image_groups(images)
   if #images < 1 then
-    dt.print(_("o images selected"))
+    dt.print(_("no images selected"))
     dt.print_log(MODULE .. "no images seletected, returning...")
   else
     local mode = cgl.widgets.mode.value
@@ -204,4 +204,4 @@ script_data.restart = restart
 script_data.destroy_method = "hide"
 script_data.show = restart
 
-return script_data
+return script_data

contrib/geoJSON_export.lua

@@ -322,7 +322,7 @@ dt.preferences.register("geoJSON_export",
 	"mapBoxKey",
 	"string",
 	_("geoJSON export: MapBox key"),
-	_("https://www.mapbox.com/studio/account/tokens"),
+	"https://www.mapbox.com/studio/account/tokens",
 	'' )
 dt.preferences.register("geoJSON_export",
 	"OpengeoJSONFile",

contrib/geoToolbox.lua

@@ -495,9 +495,9 @@ local function calc_distance()
 
     if (distance < 1) then
         distance = distance * 1000
-        distanceUnit = _("m")
+        distanceUnit = "m"
     else
-        distanceUnit = _("km")
+        distanceUnit = "km"
     end
 
     return string.format(_("distance: %.2f %s"), distance, distanceUnit)
@@ -746,7 +746,7 @@ dt.preferences.register("geoToolbox",
 	"mapBoxKey",
 	"string",
 	_("geoToolbox export: MapBox Key"),
-	_("https://www.mapbox.com/studio/account/tokens"),
+	"https://www.mapbox.com/studio/account/tokens",
 	'' )
 
 -- Register

contrib/image_time.lua

@@ -257,7 +257,7 @@ local function _get_windows_image_file_creation_time(image)
     end
     p:close()
   else
-    dt.print(string.format(_("unable to get information for $s"), image.filename))
+    dt.print(string.format(_("unable to get information for %s"), image.filename))
     datetime = ERROR
   end
   return datetime

contrib/rate_group.lua

@@ -93,6 +93,8 @@ local function destroy()
   dt.destroy_event("rg5", "shortcut")
 end
 
+local rate_group = _("rate group")
+
 dt.register_event("rg_reject", "shortcut",
   function(event, shortcut)
     apply_rating(-1)
@@ -101,32 +103,32 @@ end, _("reject group"))
 dt.register_event("rg0", "shortcut",
   function(event, shortcut)
     apply_rating(0)
-end, _("rate group 0"))
+end, rate group .. " 0")
 
 dt.register_event("rg1", "shortcut",
   function(event, shortcut)
     apply_rating(1)
-end, _("rate group 1"))
+end, rate group .. " 1")
 
 dt.register_event("rg2", "shortcut",
   function(event, shortcut)
     apply_rating(2)
-end, _("rate group 2"))
+end, rate group .. " 2")
 
 dt.register_event("rg3", "shortcut",
   function(event, shortcut)
     apply_rating(3)
-end, _("rate group 3"))
+end, rate group .. " 3")
 
 dt.register_event("rg4", "shortcut",
   function(event, shortcut)
     apply_rating(4)
-end, _("rate group 4"))
+end, rate group .. " 4")
 
 dt.register_event("rg5", "shortcut",
   function(event, shortcut)
     apply_rating(5)
-end, _("rate group 5"))
+end, rate group .. " 5")
 
 script_data.destroy = destroy
 

contrib/transfer_hierarchy.lua

@@ -352,7 +352,7 @@ th.transfer_widget = darktable.new_widget("box") {
    },
    darktable.new_widget("button") {
      label = _("copy"),
-     tooltip = _("Copy all selected images"),
+     tooltip = _("copy all selected images"),
      clicked_callback = doCopy
    }
 }
@@ -406,4 +406,4 @@ script_data.restart = restart
 script_data.destroy_method = "hide"
 script_data.show = restart
 
-return script_data
+return script_data

examples/multi_os.lua

@@ -227,7 +227,7 @@ if dt.configuration.running_os ~= "linux" then
   dt.preferences.register("executable_paths", "ufraw-batch", -- name
     "file", -- type
     _('multi_os: ufraw-batch location'),  -- label
-    _('Installed location of ufraw-batch, requires restart to take effect.'), -- tooltip
+    _('installed location of ufraw-batch, requires restart to take effect.'), -- tooltip
     "ufraw-batch", -- default
     ufraw_batch_path_widget
   )

tools/script_manager.lua

@@ -852,7 +852,7 @@ local function install_scripts()
       sm.widgets.new_folder.text = ""
       sm.widgets.main_menu.selected = 3
     else
-      log.msg(log.screen, _("No scripts found to install"))
+      log.msg(log.screen, _("no scripts found to install"))
       log.msg(log.error, "scan_scripts returned " .. count .. " scripts found.  Not adding to folder_selector")
     end
 
@@ -1436,7 +1436,7 @@ sm.widgets.page_control = dt.new_widget("box"){
 
 sm.widgets.scripts = dt.new_widget("box"){
   orientation = vertical,
-  dt.new_widget("section_label"){label = _(" ")},
+  dt.new_widget("section_label"){label = " "},
   dt.new_widget("label"){label = " "},
   dt.new_widget("label"){label = _("scripts")},
   sm.widgets.folder_selector,