Package deletion admin action should just remove packages from public bucket

[sigurdm]

A background process should remove packages from the canonical bucket after they have been deleted for more than 60 days.

[sigurdm]

(after the 60 days the current behavior of creating a tombstone should still apply)