[frontend_server] Make --debugger-module-names behavior default and remove the flag #42104
Description
- Make the option default to true
- Remove its uses in flutter and dwds tests
Remove --debugger-module-names flag from frontend_server/tool once all tooling is updated flutter/flutter#52693 - Remove the flag from frontend server code