Trim trailing `/` from api URLs

[oliverroick]

When you provide a URL with a trailing / to StacApi requests include two // (ie. https://my-stac.com//collections), which breaks some requests. We should make the library flexible enough to work with both variants.