Add missing analysis options in verification call in C++/Rust API

[NlightNFotis]

Description

Add missing analysis options in C++/Rust API:

• bounds-check
• pointer-check
• div-by-zero-check
• float-overflow-check
• nan-check
• undefined-shift-check
• unwinding-assertions
• object-bits
• unwind
• slice-formula

The end result should allow an API interaction that has an end outcome similar to the following cbmc binary invocation:

cbmc --bounds-check --pointer-check --div-by-zero-check --float-overflow-check --nan-check --undefined-shift-check --unwinding-assertions --object-bits 16 --unwind 5 --slice-formula b_harness.out --json-ui

Context

[This is to track items outlined in #7042 that are missing to make the C++ and Rust API more useful]