Use reusable workflow for test on PR and build doc with Python 3.12#109

sbillinge merged 2 commits intodiffpy:maindiffpy/diffpy.pdffit2:mainfrom

bobleesj:use-resuable-docCopy head branch name to clipboard