[Templates] Enable E2E tests on Linux and Mac

[javiercn]

We currently only run these tests in Windows, however now that we've switched to playwright we can run these tests on Linux and Mac OS too.

Thanks for contacting us.
We're moving this issue to the Next sprint planning milestone for future evaluation / consideration. We will evaluate the request when we are planning the work for the next milestone. To learn more about what to expect next and how this issue will be handled you can read more about our triage process here.