Query/Json: projecting entity collection along with json collection generates invalid shaper

[maumar]

Similar to #30266 but for json collections, separated because fix is slightly more involved/disruptive. When we project entity collection, the shaper uses result coordinator and generates different shaper. However we process this scenario as if "regular" code path was being executed.

[maumar]

reopening for patch