ServiceKeyAttribute throws InvalidOperationException with ValidateOnBuild=true

[steveharter]

Created based on #93438

Repro

using Microsoft.Extensions.DependencyInjection;

var services = new ServiceCollection();
services.AddKeyedTransient<Service>(KeyedService.AnyKey);

// This line throws
// System.InvalidOperationException: 'The type of the key used for lookup doesn't match the type in the constructor parameter with the ServiceKey attribute.'
using var provider = services.BuildServiceProvider(new ServiceProviderOptions { ValidateOnBuild = true });

public class Service
{
    public Service([ServiceKey] Service serviceKey)
    { }
}

[dotnet-policy-service]

Tagging subscribers to this area: @dotnet/area-extensions-dependencyinjection
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.