Add natvis files for CoreCLR VM types for ease of debugging

[jkoritzinsky]

The JIT team just added a natvis file for some of their internal types to simplify their debugging experience in #52668.

The CoreCLR team should look at doing something similar for common VM types like SString or some of the holder types to simplify the debugging experience on Windows.

Tagging subscribers to this area: @hoyosjs
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.

Issue Details

---

The JIT team just added a natvis file for some of their internal types to simplify their debugging experience in #52668.

The CoreCLR team should look at doing something similar for common VM types like SString or some of the holder types to simplify the debugging experience on Windows.

Author:	jkoritzinsky
Assignees:	-
Labels:	area-Infrastructure-coreclr
Milestone:	-

[jkoritzinsky]

The diagnostics team could probably also include ones that would automatically resolve the special DAC pointer types to their targets in the debugging view for usage when debugging the DAC.