[cdac] Enable the DAC to delegate operations to the cDAC

[lambdageek]

Building on #99300, add a mechanism for ClrDataAccess to delegate to the cDAC

runtime/src/coreclr/debug/daccess/dacimpl.h

Line 804 in fb700b3

class ClrDataAccess

Tagging subscribers to this area: @tommcdon
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.

Issue Details

---

null

Author:	lambdageek
Assignees:	-
Labels:	area-Diagnostics-coreclr
Milestone:	-