Add dotnet/runtime repo to source-build

[dseefeld]

After repo consolidation of coreclr, corefx and core-setup into the runtime repo, source-build should be updated to remove the constituent repos and add the runtime repo to the build.

[dseefeld]

Replaced by #1528 & #1557