Use source modification to remove internal feeds from nuget.config, not patches

[dagood]

Similar to adding sources, we should remove sources from nuget.config as a build step rather than a patch.

This should reduce a source of unconditional patch updating during servicing builds.

[MichaelSimons]

Source-build patches no longer are utilized for this. One mechanism that removes these sources is here.