Define auto dependency flow repo API

[dagood]

Broken down from #146.

This tracks creating a uniform way to flow dependencies between repo builds in a source build. PR: #181.

[dagood]

Doc created and merged, and changes will be tracked by new issues.