feat: determine detector checksum on geometry read (if supported)

[wdconinc]

Briefly, what does this PR introduce?

This PR adds geometry checksum determination on geometry read. At this point there is no comparison to the detector checksum used on simulation input determination, but it's a start and a proof of concept.

Needs:

• https://eicweb.phy.anl.gov/containers/eic_container/-/merge_requests/1118 to get the right header

What kind of change does this PR introduce?

• Bug fix (issue #__)
• New feature (issue #__)
• Documentation update
• Other: __

Please check if this PR fulfills the following:

• Tests for the changes have been added
• Documentation has been added / updated
• Changes have been communicated to collaborators @veprbl

Does this PR introduce breaking changes? What changes might users need to make to their code?

No.

Does this PR change default behavior?

No.

[github-actions]

Capybara summary for PR 1785

• rec_dis_10x100_minQ2=0_craterlake
• rec_dis_10x100_minQ2=1000_craterlake_tracking_only
• rec_dis_18x275_minQ2=0_craterlake_18x275
• rec_dis_18x275_minQ2=1000_craterlake_18x275
• rec_dis_5x41_minQ2=0_craterlake_5x41
• rec_e_1GeV_20GeV_craterlake
• rec_pi_1GeV_20GeV_craterlake
  ^{_{Last updated 2025-05-09T01:20-04:00 2fc2262}}