feat: run ClangBuildAnalyzer on builds

[wdconinc]

Briefly, what does this PR introduce?

This PR adds build diagnostics. Leaner code and faster builds result in better CI pipeline throughput.

Needs:

• https://eicweb.phy.anl.gov/containers/eic_container/-/merge_requests/1136
• confirmed rollout to cvmfs

What kind of change does this PR introduce?

• Bug fix (issue #__)
• New feature (issue: EICrecon takes 20 minutes to build #628)
• Documentation update
• Other: __

Please check if this PR fulfills the following:

• Tests for the changes have been added
• Documentation has been added / updated
• Changes have been communicated to collaborators

Does this PR introduce breaking changes? What changes might users need to make to their code?

No.

Does this PR change default behavior?

No.

[wdconinc]

Finally works, https://github.com/eic/EICrecon/actions/runs/14918402972/job/41908936816?pr=1854#step:8:242

**** Expensive headers:
153312 ms: /opt/local/include/JANA/JApplication.h (included 70 times, avg 2190 ms), included via:
  51x: <direct include>
  2x: JEvent.h JObject.h JFactoryT.h 
  1x: TrackingTest_processor.h 
  1x: eicrecon_cli.h 
  1x: TrackingEfficiency_processor.h 
  1x: DumpFlags_processor.h 
  ...

124661 ms: /opt/local/include/DD4hep/Detector.h (included 78 times, avg 1598 ms), included via:
  18x: <direct include>
  8x: CalorimeterClusterRecoCoG_factory.h AlgorithmsInit_service.h geo.h CellIDPositionConverter.h 
  7x: SiliconTrackerDigi_factory.h AlgorithmsInit_service.h geo.h CellIDPositionConverter.h 
  3x: geo.h CellIDPositionConverter.h 
  2x: ACTSGeo_service.h 
  2x: SubDivideFunctors.h geo.h CellIDPositionConverter.h 
  ...

60751 ms: /opt/local/include/algorithms/logger.h (included 99 times, avg 613 ms), included via:
  11x: geo.h 
  9x: CalorimeterClusterRecoCoG_factory.h CalorimeterClusterRecoCoG.h algorithm.h 
  7x: SiliconTrackerDigi_factory.h SiliconTrackerDigi.h algorithm.h 
  3x: <direct include>
  2x: SubDivideFunctors.h geo.h 
  2x: SiliconPulseGeneration.h algorithm.h 
  ...

53396 ms: /opt/local/include/algorithms/service.h (included 101 times, avg 528 ms), included via:
  11x: geo.h logger.h 
  9x: CalorimeterClusterRecoCoG_factory.h CalorimeterClusterRecoCoG.h algorithm.h logger.h 
  7x: SiliconTrackerDigi_factory.h SiliconTrackerDigi.h algorithm.h logger.h 
  3x: <direct include>
  3x: logger.h 
  2x: SubDivideFunctors.h geo.h logger.h 
  ...

[github-actions]

Capybara summary for PR 1854

• rec_dis_10x100_minQ2=0_craterlake
• rec_dis_10x100_minQ2=1000_craterlake_tracking_only
• rec_dis_18x275_minQ2=0_craterlake_18x275
• rec_dis_18x275_minQ2=1000_craterlake_18x275
• rec_dis_5x41_minQ2=0_craterlake_5x41
• rec_e_1GeV_20GeV_craterlake
• rec_pi_1GeV_20GeV_craterlake
  ^{_{Last updated 2025-05-29T10:01-04:00 ef70281}}