Add tests for :generate_multiple_pod_projects

[paulb777]

To prevent releasing issues like #3796

[google-oss-bot]

I found a few problems with this issue:

• I couldn't figure out how to label this issue, so I've labeled it for a human to triage. Hang tight.
• This issue does not seem to follow the issue template. Make sure you provide all the required information.

[paulb777]

Closing since we have cron tests for generate_multiple_pod_projects. Let's address any coverage issues if we see a future escape.