[Windows] [Multi-window] Share internal plugins

[loic-sharma]

Background

On Windows, several internal plugins are owned by the view (FlutterWindowsView). These plugins are intended to be singletons and should be shared in a multi-view world.

Solution

Share internal plugins across views by making them owned by the engine.