[local_auth] iOS Swift migration

[hellohuanlin]

Please refer to this umbrella issue for more details.

This is a relatively small plugin. Unit test coverage is low, but it mainly contains stateless helpers, so backfilling those testes should be relatively easier.

Please don't forget to backfill tests to reduce the risk of regression, as explained in the wiki.