kaustinen: encode JSON proof with snake case

[gballet]

from @g11tech:

The standard case in eth2 is snake case, and the default JSON encoder of go uses camel case. Manually force it to use snake case.

[gballet]

During the last VIC, we decided to keep camel case since this data should be encoded to binary in the long run. Closing.