Add worker thread `Sentry.registerWorker(self)` API

[Lms24]

Description

This sends off the message with the debugId object of the worker

[github-actions]

A PR closing this issue has just been released 🚀

This issue was referenced by PR #16981, which was included in the 9.40.0 release.