IL2CPP doesn't have file name:

[semuserable]

Don't add stacktrace "filename" if it's <0000>.

[semuserable]

Android IL2CPP

Windows IL2CPP

Possible and the most direct fix from Unity side

filename = filename.Equals("<00000000000000000000000000000000>", StringComparison.OrdinalIgnoreCase) 
  ? string.Empty 
  : filename;

After that looks like this (Win, Android)

@bruno-garcia is it good enough?) No PR for this thing, just checked the possibilities.