Add option to set Jaeger authentication

[aledbf]

Is your feature request related to a problem? Please describe

Right now there is no option to set JAEGER_USER and JAEGER_PASSWORD

Describe the behaviour you'd like

Option to set the reference to a secret

Describe alternatives you've considered

Additional context

• Related to Add additional JAEGER_TAGS and JAEGER_SERVICE_NAME env vars #13385