Infinite loop refetching headless-logs in prebuild log page with system error

[jldec]

The prebuild log page appears to have an infinite loop when there is a system error.
I reproduced this in a preview environment with incorrectly configured minio.

Navigating to the prebuild log page will trigger the loop and the dev console will show repeated messages like below:
The websocket will show continuously repeated requests hitting our server.

12:20:16.282 re-trying headless-logs because: error while listening to stream Error: Headless logs for 958474e9-cc7c-4364-8025-e549f3675d26 not found
    Babel 3
    n messages.js:36
    o main.js:449
    o main.js:276
    o main.js:260
    f setImmediate.js:40
    f setImmediate.js:69
    n setImmediate.js:109
[PrebuildLogs.tsx:121:20](https://alex-self-b68dfaed52.preview.gitpod-dev.com/static/js/components/PrebuildLogs.tsx)
12:20:17.530 re-trying headless-logs because: error while listening to stream Error: Headless logs for 958474e9-cc7c-4364-8025-e549f3675d26 not found
    Babel 3
    n messages.js:36
    o main.js:449
    o main.js:276
    o main.js:260
    f setImmediate.js:40
    f setImmediate.js:69
    n setImmediate.js:109
PrebuildLogs.tsx:121:20
12:20:18.777 re-trying headless-logs because: error while listening to stream Error: Headless logs for 958474e9-cc7c-4364-8025-e549f3675d26 not found
    Babel 3
    n messages.js:36
    o main.js:449
    o main.js:276
    o main.js:260
    f setImmediate.js:40
    f setImmediate.js:69
    n setImmediate.js:109

The original cause of the error in my case was:

re-trying headless-logs because: error while listening to stream Error: Request getHeadlessLog failed with message: 2 UNKNOWN: cannot list objects: Get "http://minio.default.svc.cluster.local:9000/gitpod-user-16c59a60-91be-4434-8ac0-daadf62f5d3c/?location=": dial tcp 10.43.21.48:9000: connect: connection refused

[jldec]

The source of the error in my repro case above appears to be https://github.com/gitpod-io/gitpod/blob/main/components/dashboard/src/components/PrebuildLogs.tsx#L121