Show number of commits a branch is ahead or behind default

[warped-rudi]

When selecting 'branches' in the UI, it would be helpful when the number of commits a particular branch is ahead or behind the default branch could be displayed (like it can be seen in GitHub or GitLab).

[mrsdizzie]

Should be closed in #6695