cmd/fix: update for generics

[findleyr]

cmd/fix needs updating for generics, at least to update it's walk functions to account for the new data in go/ast (the IndexListExpr node and TypeParams fields). It may also require non-trivial changes.

[gopherbot]

Change https://golang.org/cl/240611 mentions this issue: cmd/fix: add buildtag fix