FFM-11653 Sort Flag/Group rules when saving to cache

[erdirowlands]

What

• Move the group AND/OR rules, and Flag Rules outside of the critical evaluation path into the point we save them to the cache.
• Also bumps go-retryable due to CVE

Why

Avoid the cost of sorting multiple times during evaluations when it is unnecessary, which can add evaluation latency.

Testing

TestGrid - both old style and new style scenarios pass.

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you all sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
1 out of 2 committers have signed the CLA.

✅ erdirowlands
❌ dependabot[bot]
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}