Fix space leaks in `union[With[Key]]` (#379)#380

sjakobi merged 9 commits intomasterhaskell-unordered-containers/unordered-containers:masterfrom

sjakobi/379-union-leakhaskell-unordered-containers/unordered-containers:sjakobi/379-union-leakCopy head branch name to clipboard