Update (and correct) source-repository-package documentation

[phadej]

subdir in source-repository-package in cabal.project (but not in source-repository in .cabal) supports multiple subdirectories (space separated).