Feature Request: add disable span CLI flag

### Feature request

Add a CLI flag / environment variable to toggle the logging trace (both spans list and current span)

### Motivation

In production environments, the span's trace could contain sensitive user information, so this feature would be crucial for security compliance.

### Your contribution

https://github.com/huggingface/text-embeddings-inference/pull/481