Implement `CsvThermalGridSource`

[sebastian-peter]

One can take the SIMONA implementation as an inspiration.

Also, a recent feature in ThermalSource can be reverted. getThermalBuses(), getThermalStorages() and getThermalHouses() return maps by model uuid, but this is actually not needed, since they are sorted by bus uuid later.