metrics command: "failed to summarize output as HTML: json: unsupported value: +Inf"

[harp-intel]

Depending on timing of collection stoppage, it is possible for metrics with "Inf" values to be produced. When encoding the series of data into JSON for the HTML report, we get the above error.