`transform` unpack option does not handle errors

[zkat]

tar seems to be dropping errors if/when the stream returned from a transform callback has, itself, an error, and it usually ends up getting thrown globally as an unhandled error instead of handled through tar.